
Zda tomu tak opravdu bylo či nikoliv, se čtenáři mohou přesvědčit v Hlasu nože. Na rozdíl od předchozího dílu trilogie však Todd a Viola už dobrodružství nepodnikají společně, nýbrž příběh románu prožívají na odlišných stranách barikády. Vyniká tak Nessův um dokonale vystihnout psychologii postav, která by v dystopicky laděných románech měla hrát prim, a zároveň dávat čtenáři možnost nahlédnout na mnohdy rozporuplné morální a lidské hodnoty v různém světle.
Kniha, jako prostřední část trilogie, zpočátku a zároveň pouze zdánlivě trpí prokletím druhých dílů, které nepostihlo snad jen Cameronovy filmové Vetřelce. Zdá se rozvleklejší i klidnější než předchozí díl, ale to jen proto, že hrdinové přestávají zběsile prchat, a pomalu ale jistě se staví na odpor nastolenému režimu. Krutá je ale stejně. Odrostlejší nebo sečtělejší čtenář se jistě mnohokrát pozastaví nad paralelami s hrůzami nacismu a druhé světové války, jež Ness velmi zdařile roubuje na jednání záporných, ale i kladných postav románu. Jednotlivé hranice mezi dobrým a zlým se tak svým způsobem stírají, vzrůstají ale pochyby, jak ze strany Todda a Violy, tak i z pozice čtenáře, který se záměry různých charakterů může pouze domýšlet. Jasné odpovědi se však nedočká.
Náctiletý čtenář, jemuž je kniha určena, se měrou vrchovatou nabaží mučení, týrání, a jiných podob fyzického násilí, zrady i udavačství. Jen sexuální trýznění není vyjádřeno explicitně, mezi řádky jej však nalézt jde. Stejně tak si můžeme při detailních popisech absolutní tyranské moci, krutých výslechů nebo metod převýchovy vzpomenout na Orwellovo 1984, s kterým sdílí i nejistotu a bezmoc, jelikož pohnutky a východiska všech stran konfliktu jsou velmi relativní a i záporná postava se může později jevit kladně. Když ale zazní polnice hlas, všem zúčastněným je hned nad slunce jasné, že přichází Válka. Válka hluku.
Temný ráj
Patrick Ness
Nakladatelství Jota
www.jota.cz