
Bayardo San Román je mužem, který vrátil manželku. Manželku, která vyřkla jméno svého svůdce. Toho, jenž pro čest musí zemřít. Jméno Santiaga Nasara.
To, že Santiago zemře, lze odvodit už z názvu knihy a dozvíme se to již na několika úvodních stránkách. To jak zemře, se dozvíme také, ale lidem s citlivější povahou lze doporučit, aby otáčeli závěrečné stránky velmi opatrně, jelikož s naturalističtějším vykreslením vraždy se hned tak nesetkáte. Právě finále knihy, které je čtenáři známé a nečeká jej tedy žádné překvapení, působí díky autorovu jazyku jako mrazivý dotek samotné Smrti, jako tečka, která vygraduje stupňovanou temnotu a depresivnost díla, jež nevyváží ani hořký humor, občas prosvítající mezi řádky.
Kamenem úrazu ale je, proč Santiago zemřel, když každý věděl, k jaké tragédii se schyluje. Celý příběh o kolektivní vině a nevinné smrti se retrospektivně odehrává během jediného jitra, takže má i při svém velice malém rozsahu hluboký spád. Jako v jiných knihách, i zde Márquez dokazuje své mistrovství, za které byl odměněn nejvyšší cenou za literaturu, brilantní vyjadřování a filosofickou hloubku, která nedá spát a dotýká se každého z nás, v každém čase, jelikož pramení z lidskosti jako takové.
Santiago Nasar totiž „zemřel, aniž svou smrt pochopil“. A patrně ji nepochopí ani vážený čtenář. A právě proto se Márquezova Kronika ohlášené smrti právem řadí ke knihám, na které nezapomenete do konce života. Natolik je hluboká. Natolik je sžíravá. A natolik je důležitá, pravdivá a živá.
Kronika ohlášené smrti
Gabriel Garcia Márquez
Odeon, 2012